> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://tvc.mintlify.site/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Translations > This endpoint gets translation for a movie. ## OpenAPI ````yaml get /3/movie/{{movie_id}}/translations openapi: 3.0.3 info: title: TMDb Endpoints description: >- Welcome to the TMDb API! You'll find a well-organized collection of endpoints, each helping you fetch different types of movie and TV data. The endpoints cover everything from searching for titles and getting details to managing lists and accessing ratings, all designed to give you precise control over the information you need. version: 1.0.0 contact: {} servers: - url: https://api.themoviedb.org description: Test server - url: https://api.themoviedb.org/3 description: Production server - url: '{{base_url}}' description: Some other server security: [] tags: - name: AUTHENTICATION description: The /account/{account_id} gets the public details of an account on TMDB. - name: ACCOUNT description: >- Account endpoints allow users to manage their personal information, ratings, watchlists, and other account-related data after authenticating. - name: CERTIFICATIONS description: >- The Certifications endpoints provide lists of movie and TV show content rating systems used in various countries. - name: CHANGES description: >- Changes endpoints allow you to track modifications made to movies, TV shows, and people in the TMDb database, providing a history of updates and enabling you to keep your local data synchronized. - name: COLLECTIONS - name: COMPANIES - name: CONFIGURATION - name: CREDITS - name: DISCOVER description: >- Discover endpoints are powerful tools for finding movies and TV shows based on a wide range of criteria, such as genre, release date, rating, keywords, and more, enabling highly customized searches. - name: FIND description: This folder has find by ID endpoint - name: GENRES description: >- Genres endpoints provide lists of available movie and TV show genres, allowing you to categorize and filter content. - name: GUEST SESSIONS description: >- Guest session endpoints allow you to create temporary, unauthenticated sessions that grant limited access to certain API features, such as rating movies or TV shows without requiring a full user account. - name: KEYWORDS description: >- Keyword endpoints allow you to search for keywords and retrieve detailed information about specific keywords and the media associated with them. - name: LISTS description: >- Lists endpoints allow you to create, retrieve, modify, and delete custom lists of movies or TV shows. - name: MOVIE LIST description: >- The Movie List endpoints let you retrieve pre-made lists of movies, categorized by criteria like popularity, top rated, now playing, or upcoming releases. - name: MOVIES description: >- The Movie endpoints allow you to retrieve detailed information about movies, including titles, descriptions, cast, crew, ratings, and related data. - name: NETWORKS description: >- The NETWORKS endpoints let you retrieve information about television networks, such as their names, logos, and origin countries. - name: PEOPLE LISTS description: >- The People Lists endpoints let you retrieve lists of people based on criteria like popularity. - name: PEOPLE description: >- The PEOPLE endpoints let you get information about actors, directors, and other people involved in movies and TV shows. - name: REVIEWS description: >- The REVIEWS endpoints let you get user-written opinions and ratings about movies and TV shows. - name: SEARCH description: >- The "Search" endpoints let you find movies, TV shows, people, and other content by typing in keywords or names. - name: TRENDING description: >- The "Trending" endpoints show you what movies, TV shows, and people are currently popular or getting a lot of attention right now. - name: TV SERIES LISTS description: >- TV Series Lists endpoints provide access to pre-defined lists of TV shows, such as popular, top-rated, or airing today, allowing you to quickly retrieve collections of TV series based on specific criteria. - name: TV SERIES description: >- The TV series endpoints provide access to a wealth of information about television shows, including details, credits, seasons, episodes, recommendations, and more. See each of them below for specific information. - name: TV SEASONS description: >- The TV seasons endpoints allow you to retrieve details about specific seasons of a TV show, including information about the episodes within that season. See them below for specific information on how to use them. - name: TV EPISODES description: >- The TV episode endpoints allow you to retrieve detailed information about specific episodes of a TV show, including details like the episode number, name, air date, overview, and more. Check them out for specific information. - name: TV EPISODE GROUPS description: >- There's only one endpoint in this folder. Check the endpoint to find information about it. - name: WATCH PROVIDERS description: >- The Watch Providers endpoints provide information about streaming services, rental/purchase platforms, and sometimes even theatrical releases in different regions. paths: /3/movie/{{movie_id}}/translations: parameters: - name: movie_id in: path required: true schema: type: string get: tags: - MOVIES summary: Translations description: This endpoint gets translation for a movie. operationId: translations1 responses: '200': description: Translations Example headers: Alt-Svc: schema: type: string example: h3=":443"; ma=86400 Cache-Control: schema: type: string example: public, max-age=4855 Connection: schema: type: string example: keep-alive Content-Encoding: schema: type: string example: gzip Date: schema: type: string example: Sat, 11 Jan 2025 15:07:32 GMT ETag: schema: type: string example: W/"e71cc9894fc88ac9f812ee47bd7ac374" Server: schema: type: string example: openresty Transfer-Encoding: schema: type: string example: chunked Vary: schema: type: string example: Origin Via: schema: type: string example: >- 1.1 39721a78218c7c28e95e60fe0370079c.cloudfront.net (CloudFront) X-Amz-Cf-Id: schema: type: string example: f3BxVLqJ7p6JnoWhzr0Fn0e5OvZ26japF8EnW_VvMb1Yo_Ldc--FlQ== X-Amz-Cf-Pop: schema: type: string example: LOS50-P2 X-Cache: schema: type: string example: Miss from cloudfront x-memc: schema: type: string example: HIT x-memc-age: schema: type: string example: '21679' x-memc-expires: schema: type: string example: '4855' x-memc-key: schema: type: string example: 315708ffb9b9e7d238a2e25e96edf8e3 content: application/json: schema: type: object properties: id: type: number example: 200 translations: type: array items: type: object properties: data: type: object properties: homepage: type: string example: >- https://www.paramountmovies.com/movies/star-trek-ix-insurrection overview: type: string example: >- When an alien race and factions within Starfleet attempt to take over a planet that has "regenerative" properties, it falls upon Captain Picard and the crew of the Enterprise to defend the planet's people as well as the very ideals upon which the Federation itself was founded. runtime: type: number example: 102 tagline: type: string example: The battle for paradise has begun. title: type: string example: '' english_name: type: string example: English iso_3166_1: type: string example: US iso_639_1: type: string example: en name: type: string example: English example: - data: homepage: >- https://www.paramountmovies.com/movies/star-trek-ix-insurrection overview: >- When an alien race and factions within Starfleet attempt to take over a planet that has "regenerative" properties, it falls upon Captain Picard and the crew of the Enterprise to defend the planet's people as well as the very ideals upon which the Federation itself was founded. runtime: 102 tagline: The battle for paradise has begun. title: '' english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: homepage: '' overview: >- Seit Anbeginn der Föderation stand die Erste Direktive fest: keine Expedition der Sternenflotte darf in die natürliche Entwicklung anderer Zivilisationen eingreifen. Aber jetzt wird Picard mit Befehlen konfrontiert, die dieses Gebot untergraben. Falls er gehorcht, werden 600 friedliche Bewohner der Ba'ku gewaltsam aus ihrer bemerkenswerter Welt vertrieben - und das alles für den angeblich höher zu bewertenden Nutzen von Millionen, die von den Kräften des Jungbrunnens der Ba'ku profitieren werden. Wenn er sich widersetzt, wird er sein Raumschiff, seine Karriere und sein Leben riskieren. Aber für Picard gibt es nur eine Entscheidung: Er muss gegen die Sternenflotte rebellieren - und den Aufstand anführen, um das Paradies zu retten... runtime: 103 tagline: Der Kampf um das Paradies hat begonnen title: Star Trek - Der Aufstand english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: homepage: '' overview: >- Durante una missione esplorativa sul pacifico pianeta dei Ba’ku, il tenente comandante Data dà segni di ribellione. L’Enterprire giunge in soccorso e scopre la vera causa dell’insurrezione dell’androide: il popolo dei Son’a sta cercando di rubare ai Ba’ku, con la complicità di un ammiraglio, la fonte dell’eterna giovinezza... runtime: 103 tagline: Star Trek IX - L'insurrezione title: Star Trek - L'insurrezione english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: homepage: '' overview: >- Lorsque l'équipage de l'Enterprise apprend qu'il existe une conspiration de la Fédération contre les habitants d'une planète unique, le capitaine Picard commence une rébellion. runtime: 93 tagline: Le combat pour la vie éternelle commence. title: 'Star Trek : Insurrection' english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: homepage: '' overview: >- Jean-Luc Picard, capitán del USS Enterprise, recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el comandante Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un cortocircuito y ha revelado la existencia del equipo de investigación a los habitantes del planeta Ba'Ku. Pronto descubrirá que intentaba defender a ésta sociedad inocente de las aspiraciones de los Son'a. runtime: 99 tagline: La batalla por el paraíso ha comenzado title: 'Star Trek: Insurrección' english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: homepage: '' overview: >- No planeta Ba'ku, apenas 600 habitantes, uma estação arqueológica da Federação em conjunto com a raça So'na é atacada pelo tenente-comandante Data, enviado para observações. Mandado para investigar, Picard recebe a ordem de atacar o planeta, mas ele decide revoltar-se. O motivo do ataque: os So'na e a Federação querem a fonte da juventude que existe em Ba'ku. runtime: 103 tagline: A batalha pelo paraíso começou. title: 'Star Trek: Insurreição' english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: homepage: '' overview: >- С самого начала Федерации Генеральная Директива четко гласила: «Ни одна из экспедиций Звездного Флота не должна вмешиваться в естественное развитие других цивилизаций». В этот раз отважному Пикару пришлось столкнуться с приказом, нарушающим это постановление. В случае если капитан звездолета «Энтерпрайз» подчинится приказу, 600 безобидных обитателей планеты Ба Ку будут насильственно вывезены за пределы их прекрасного мира. Это будет сделано во имя мнимого благоденствия миллионов, которые почерпнут энергию из знаменитого Фонтана омолаживающих сил. Если же Пикар откажется выполнить приказ, то он рискует своим кораблем, карьерой и… жизнью. Но справедливость превыше всего, и у капитана остается лишь одна возможность: восстать против Звездного Флота и возглавить восстание во имя сохранения Рая! runtime: 103 tagline: '' title: 'Звёздный путь 9: Восстание' english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: homepage: '' overview: >- Al sinds de oprichting van de federatie was de eerste richtlijn duidelijk: Starfleet mag zich nooit mengen in de natuurlijke ontwikkeling van andere beschavingen. Picard krijgt echter te maken met orders die daarmee strijdig zijn. Als hij ze uitvoert, zullen 600 vreedzame inwoners van Ba'Ku gedwongen zijn uit hun zeer bijzondere wereld te moeten vertrekken opdat - zo wordt gezegd - miljoenen anderen kunnen profiteren van de unieke, verjongende krachten die op Ba'ku aanwezig zijn. Als Picard de orders niet uitvoert, zet hij zijn starship, zijn loopbaan en zijn leven op het spel. Voor Picard is de keus duidelijk. Hij moet ingaan tegen starfleet en de opstand leiden om het paradijs voor de Ba'ku te behouden. runtime: 0 tagline: '' title: '' english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: homepage: '' overview: >- Od dob založení Spojené Federace Planet byla základní směrnice zcela jasná – žádná expedice hvězdné flotily se nesmí vměšovat do přirozeného vývoje jiných civilizací, dokud nebudou připraveny na první kontakt - čili dokud neobjeví technologii hypermotoru. Nyní ale Picard dostává rozkazy, které jsou v přímém rozporu s tímto pravidlem. Pokud uposlechne nadřízené, 600 mírumilovných obyvatel planety Ba’ku bude násilně vysídleno ze svých domovů pro údajné dobro miliónů ostatních lidí, kteří pak budou moci využívat účinku Pramene mládí planety Ba’ku. Pokud neuposlechne, riskuje svou loď, svou kariéru i svůj život. Pro Picarda je však volba jasná, postavit se proti celé hvězdné flotile... a vést vzpouru za záchranu Ráje. runtime: 103 tagline: Bitva o dobytí ráje začala title: 'Star Trek: Vzpoura' english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: homepage: '' overview: >- Na planecie Ba'ku, Federacja i Son'a prowadzą obserwację mieszkańców - 600 osobników, żyjących w małej osadzie, prowadzących proste życie bez zdobyczy technologicznych. Data - android z załogi Enterprise - jest jednym z obserwatorów z ramienia Federacji. Jego nagła, niewyjaśniona awaria powoduje zdemaskowanie obserwatorów i sprowadza na Ba'ku Enterprise. runtime: 103 tagline: Zaryzykowali wszystko dla ocalenia utraconego raju title: 'Star Trek: Rebelia' english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: homepage: '' overview: >- Federationens främsta direktiv har alltid varit att Stjärnflottans expeditioner inte får blanda sig i främmande civilisationers naturliga utveckling. Men nu konfronteras Picard med order som vill bryta mot denna förordning. Om han lyder kommer 600 av de fredliga invånarna på Ba'ku att med våld tvingas lämna sin märkliga hemplanet. Som skäl anges att det skulle ge miljoner möjlighet att tillgodogöra sig planeten Ba'kus sällsamma krafter. Om Picard inte lyder order riskerar han sitt rymdskepp, sin karriär och sitt liv. Men för Picard finns bara ett val. Han måste trotsa Stjärnflottan.... Och leda en revolt för att rädda paradiset. runtime: 103 tagline: Slaget om paradiset har börjat title: '' english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: homepage: '' overview: >- 　　皮卡特舰长获知百科（Data）中尉在巴库（Baku）星球被掳为人质后立刻率企业号前往营救。当他们来到巴库星球，整个星球上只居住了六百名巴库人，与世隔绝、摒弃科技、崇尚和平，过着纯朴的生活；百科被掳不像是巴库人的作风，想必另有隐情。皮卡特舰长遇到一名叫做安妮的巴库女子，经由她得知巴库人虽然看起来年轻，星球的原居民巴库其实年龄都已经超过三百岁了。面临老化的索纳（Sons）人，发现巴库人长生不老的秘诀再于巴库星球外围的特殊放射线能不断的重组基因结构。如今巴库人要遭受灭种的威胁……来自外层空间的索纳人联结星际联盟，根据原有的巴库人村落拟造了一个一模一样的环境，预谋将巴库人迁徙到这个虚拟村落，企图独享青春泉源。瑟纳人首领鲁阿弗假藉文化访查之名率众进入巴库星球，企图赶走巴库人，占领巴库星球。皮卡特舰长将所获知的情报呈报杜尔迪司令，却发现司令与星际联邦总部早已知情，并暗中参与这项阴谋。杜尔迪不理会皮卡特的抗议，下令企业号立即撤返，不得干预。毕卡舰长面临了关键性的一刻，若他服从命令就违背了当初加入星际舰队时曾立下的誓言，反之，若采取行动，他则必须放弃事业、组员、企业号、一切！来投入这场天堂之战。 runtime: 0 tagline: '' title: 星际旅行9：起义 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: homepage: '' overview: >- A Szövetség kezdetétől fogva világos volt a Legfőbb Elv: a Csillagflotta egy expedíciója sem avatkozhat be más civilizációk természetes fejlődésébe. De Picard most olyan parancsokkal szembesül, melyek ellentmondanak ennek a rendeletnek. Ha engedelmeskedik, Ba'ku 600 békés lakosát fogják erőszakkal eltávolítani nagyszerű világukból, állítólag milliók érdekében, akik élvezhetik Ba'ku "Élet Vize"-szerű hatását. Ha Picard nem engedelmeskedik, kockáztatja az űrhajóját, a karrierjét, az életét. De Picard számára csak egy választás létezik. Fel kell lázadnia a Csillagflotta ellen, és az űrlázadás élére kell állnia, hogy megmentse az Édent. runtime: 98 tagline: Megkezdődött a harc az édenért title: 'Star Trek: Űrlázadás' english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: homepage: '' overview: >- Капитан Пикард и неговият екипаж се завръщат в новата серия от поредицата. Звездната флота няма право да се намесва в развитието на цивилизациите. Това е установено в регламента още от основаването на Федерацията. Но Пикард получава заповед, която противоречи на тази директива. И битката за Рая започва. Дали да рискува кариерата и живота си или да изгони мирните жители на Баку от прекрасния им свят? Така милиони други биха могли да получат достъп до него. За Пикард изборът е само един. Той повежда бунта срещу Звездната флота, за да запази Рая. runtime: 103 tagline: '' title: 'Стар Трек: Бунтът' english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: homepage: '' overview: >- Το πλήρωμα του Εντερπράιζ θα επαναστατήσει ενάντια στην ίδια την Ομοσπονδία, όταν ο Πικάρ αποφασίζει να βοηθήσει την ειρηνική φυλή του Ba'ku εναντίον των Son'a. Οι μεν κατοικούν σε έναν πλανήτη που χαρίζει τη μακροζωία και τη σοφία. Οι δε θέλουν να τον κατακτήσουν και να εκμεταλλευτούν τις ευεργετικές του ιδιότητες. runtime: 103 tagline: '' title: 'Σταρ Τρεκ: Η Εξέγερση' english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: homepage: '' overview: >- צוות ספינת החלל "אנטרפרייז" מקבל שדר במהלך משימה דיפלומטית, לפיו לוטננט קומנדר דאטה איבד את עשתונותיו במהלך משימת תצפית בעולם הבית של גזע הבאקו, גזע שוחר שלום. הפדרציה, תחת פיקודו של אדמירל דוהרטי בשיתוף עם גזע הסונ'א, בראשות המנהיג רואפו, מנהלים מחקר על אורח חייהם של הבאקו בחשאי, כאשר דאטה הצטרף למחקר. לאחר שה-"אנטרפרייז" משגרת אליה את דאטה, דוהרטי רוצה שפיקארד וצוותו ימשיכו בדרכם. אולם, צוות ה-"אנטרפרייז" רוצה לגלות מה גרם לדאטה לאבד את עשתונותיו ולירות על כוחות הפדרציה והסונ'א. צוות נחיתה משתגר אל פני הכוכב, והם מגלים ספינת פדרציה מוסווית שבתוכה חדר הולוגרמות עם תעתיק מדויק של כפר הבאקו, מתוך כוונה להעביר את הבאקו ללא ידיעתם וללא רצונם מהכוכב. במהלך חקירתם, הצוות נתקל בהשפעות הכוכב החיוביות - פיקארד מרגיש צעיר יותר, רייקר ודיאנה מתקרבים חזרה זה לזו, ומערכת העצבים האופטית של ג'ורדי מתחדשת, מה שגורם לו לראות בלי עזרת מכשיר הראיה. פיקארד אפילו מתחבר לאישה מגזע הבאקו בשם אניז', שטוענת כי היא מבוגרת בהרבה יותר ממה שהיא נראית. runtime: 0 tagline: '' title: 'מסע בין כוכבים 9: המרד' english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: homepage: '' overview: >- 地球の中世時代のよう牧歌的な雰囲気をもつバクー人の惑星で調査活動を続けていたアンドロイドのデータ少佐に異変が起きた。実はバクー星は、基地も隊員もホログラム映像で偽装し、惑星連邦とソーナ人が共同で密かに観察していたのだ。誤作動が起こったデータはホログラムを解除、隊員達を人質にしてしまった。エンタープライズ号艦長ピカードはバクーに駆けつけ、ソーナ人のルアフォ総統に破壊されようとしていたデータを何とか回収した。ピカードはデータ誤作動の原因を解明していくうちに、バクー人の惑星は不老不死をもたらす特殊な放射線に包まれており、ゾーナ人が連邦のダワティ提督と共謀してバクー人を強制移住させ、永遠の若さの秘密を手に入れようと企んでいたことがわかった。この計画を阻止すべく、ピカードたちは連邦に逆らってでもこの惑星を守ることを決意、ゾーナの巨大戦艦2隻と戦いを繰り広げる。 runtime: 0 tagline: 楽園のための戦いが始まった…。 title: スター・トレック／叛乱 english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: homepage: '' overview: >- Rumeventyret med besætningen af Enterprise er klar til nye eventyr. Denne gang skal de redde Ba'ku racen, som har noget, alle gerne vil have fingre i. Jagten på evig ungdom er temaet i den niende række af "Star Trek"-filmene, og med Kaptajn Picard (Patrick Stewart) i spidsen, redder holdet fra Enterprise endnu engang det gode fra det onde. runtime: 0 tagline: '' title: 'Star Trek IX: Insurrection' english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: homepage: '' overview: >- Atunci când o rasă extraterestră și facțiuni din cadrul Flotei Stelare încearcă să preia controlul asupra unei planete care are proprietăți „regenerative”, căpitanul Picard și echipajul de pe Enterprise trebuie să apere oamenii de pe planetă, precum și idealurile pe care a fost fondată Federația. runtime: 103 tagline: Bătălia pentru paradis a început. title: 'Star Trek: Insurecția' english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: homepage: '' overview: >- Od čias založenia Spojenej Federácie Planét bola základná smernica celkom jasná – žiadna expedícia hviezdnej flotily sa nesmie miešať do prirodzeného vývoja iných civilizácií, kým nebudú pripravené na prvý kontakt, teda kým neobjavia technológiu hyperpohonu. Teraz ale Picard dostáva rozkazy, ktoré sú v priamom rozpore s týmto pravidlom. Ak poslúchne nadriadených, 600 mierumilovných obyvateľov planéty Ba'ku bude násilne vysídlených zo svojich domovov pre údajné dobro miliónov ostatných ľudí, ktorí potom budú môcť využívať účinky Prameňa mladosti planéty Ba'ku. Ak neuposlúchne, riskuje svoju loď, svoju kariéru aj svoj život. Pre Picarda je však voľba jasná, postaviť sa proti celej hviezdnej flotile a viesť vzburu za záchranu Raja. runtime: 103 tagline: '' title: 'Star Trek IX: Vzbura' english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: homepage: '' overview: >- Fra skapelsen av føderasjonen har den viktigste regelen alltid vært helt klar: Ingen Starfleet ekspedisjon får gripe inn i den naturlige utviklingen til andre samfunn. Men nå får Picard ordre som undergraver dette påbudet. Dersom han adlyder, vil 600 fredelige innbyggere på Ba'ku bli tvangsflyttet fra sin fantastiske verden, tilsynelatende for å sikre et bedre liv for millioner som vil nyte godt av Ba'kus ungdomskilde-lignende kraft. Dersom han nekter risikerer han sitt Starship, sin karriere, sitt liv. Men for Picard er det bare én utvei. Han må sloss mot Starfleet... og lede opprøret for å bevare Paradiset. runtime: 0 tagline: '' title: '' english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: homepage: '' overview: >- No planeta Ba'ku, com apenas 600 habitantes, uma estação arqueológica da Federação em conjunto com a raça So'na é atacada pelo tenente-comandante Data, enviado para observações. Mandado para investigar, Picard recebe a ordem de atacar o planeta, mas ele se rebela. O motivo do ataque: os So'na e a Federação querem a fonte da juventude que existe em Ba'ku. runtime: 103 tagline: A batalha pelo paraíso já começou. title: 'Jornada nas Estrelas: Insurreição' english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: homepage: '' overview: >- 우주 한복판에 '청춘의 샘'이라 불리는 행성이 있다. 그곳은 자연과 테크놀로지가 공존하고 있으며, 소수의 원주민 바쿠족이 평화롭게 모여 사는 아름다운 곳이다. 그러나 이 곳에 고요한 평화를 깨는 불청객이 나타나다. 악당 루이포가 이끄는 연방정부는 이 행성의 청춘 에너지를 이용하기 위해 원주민들을 강제로 이주시키려하고, 소나라고 불리는 집단과 모종의 거래를 해왔던 것이다. 한편 데이타 요원은 측량업무 도중에 이 행성을 발견하게 되고, 모든 사실을 승무원들에게 알리지만 엔터프라이즈호는 연방정부가 저지른 이 일련의 사건들을 그냥 묵과하기로 한다. 그러나 선량한 행성 원주민들이 괴로워하는 것을 본 캡틴 피카드는 양심의 가책을 받고 갈등에 빠지고, 해결책을 모색한다. 고민 끝에 피카소가 내린 결론은 '그냥 이대로 보고만 있을 수는 없다'는 것. 결국 현명하고 침착한 리더 피카드는 상부의 명령을 어기고 소나와 연방정부에 반대하기로 한다. 그리고 이들에 맞선 엔터프라이즈호의 대반격이 시작되는데. runtime: 0 tagline: '' title: '스타 트렉 9: 최후의 반격' english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: homepage: '' overview: >- Lähde Enterprise-E-aluksen miehistön mukana matkalle paratiisiin. Tarkkaillessaan rauhallista Ba'kua Data menee epäkuntoon, ja Starfleet lähettää kapteeni Jean-Luc Picardin miehistöineen hakemaan Dataa. Kun Picardille paljastuu Starfleetin juoni vallata Ba'kun planeetta ja hävittää kaikki sen asukkaat, hänen on käännyttävä Starfleetia vastaan pelastaakseen rauhaa rakastavan kansan. runtime: 103 tagline: Vieraamme syövät pöydän kukka-asetelmia. title: 'Star Trek: Kapina' english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: homepage: '' overview: >- Uzay Yolu serisinin dokuzuncu sinema filmidir.Uzay gemisi Atılgan'da görevli personelden Ön Yüzbaşı Data, barışçıl Ba'ku halkını gözlemlemek üzere gittiği bir gezegende ansızın kontrol edilemeyen davranışlar sergilemeye başlar. Bunun üzerine gezegene çağırılan USS Enterprise ekibi, Data'yı normal haline geri döndürdükten sonra, yıldız filosu amirali Matthew Dougherty'nin gezegenden ayrılmalarını istemeleriyle şüpheye düşer.Gezegenden ayrılmayan USS Enterprise ekibi, LaForge' un gözlerinin yeniden görmesi gibi bazı tuhaf gelişmelere şahit olunca bu gezegendeki özel doğaüstü durumu ve Son'a adındaki, kendi gezegenleri yokolmuş bir halkın bu gezegen üzerindeki gizli planlarını ortaya çıkarmaya başlarlar. runtime: 0 tagline: '' title: 'Uzay Yolu IX: İsyan' english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: homepage: '' overview: >- 企業號艦長瑞克接到訊息說戴塔中尉在巴庫星球被挾持當人質後，他的第一個反應是前去救戴塔。沒想到當瑞克艦長深入調查後，才發現巴庫星人雖然看似年輕，但事實上都已超過三百歲了，因為巴庫星球外圍有種特殊的放射線，能夠不斷重組基因結構，令人長生不老，但也因而引起面臨老化危機之瑟納星人的覬覦... 瑟納人的首領魯阿弗（莫瑞亞伯拉罕）假藉文化訪查之名領軍攻入巴庫星，企圖將巴庫星人殺光、佔領巴庫星，認為此舉違反了星際間公約的畢凱艦長馬上將此事上報星際聯邦，沒想到其實杜爾迪司令與總部早已知情，並暗中參與這項陰謀，於是杜爾迪不理會畢凱的抗議，並下令企業號立即撤返，不得干預！ 此時，畢凱艦長面臨了兩難的局面：若遵從星際聯邦的命令遣返，便違背了當初加入艦隊時立下捍衛正義的誓言；反之，他則必須放棄自己的前途和一切，好投入這場保護少數弱小民族的聖戰！ runtime: 0 tagline: '' title: 星艦奇航記9：星際叛變 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: homepage: '' overview: '' runtime: 0 tagline: '' title: 'Zvaigžņu ceļš: Sacelšanās' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: homepage: '' overview: >- Планета «Ба Ку» — справжній рай. Люди, що живуть на ній ніколи не старіють і мають низку парапсихологічних здібностей. Багато високопоставлених осіб Об'єднаної Федерації Планет готові віддати все за секрет безсмертя. Вступивши в союз з однією з рас, агенти Федерації таємно перебувають на планеті та намагаються розкрити секрет. Волею випадку, екіпаж зорельота «USS Enterprise» під командуванням капітана Пікарда виявляє цю таємну діяльність, що суперечить «Першій Директиві про невтручання». Пікард вирішує припинити таємну діяльність на планеті будь-яким доступним способом … runtime: 0 tagline: Битва за рай почалася title: 'Зоряний шлях: Повстання' english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: homepage: '' overview: >- A bordo de la Enterprise, su capitán Jean Luc Picard recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el androide Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un ataque de locura y ha revelado la existencia del equipo de investigación a los habitantes del planeta Ba'Ku. Pronto descubrirá, sin embargo, que tras estos hechos hay mucho más de lo que se ve a simple vista... runtime: 0 tagline: '' title: 'Viaje a las estrellas: Insurrección' english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: homepage: '' overview: >- Les pacifiques Ba'ku, au nombre de six cents, vivent depuis plus de trois cents ans dans un village idyllique, le Carré de Bruyère. Ils ont renoncé au monde moderne et à la technologie en faveur d'un mode de vie agraire et équilibré. Mais, parce qu'ils ont découvert le secret de l’éternelle jeunesse, leur communauté est menacée par les rebelles Son'a qui décident de s'approprier leur territoire. Menés par Ru'afo qui a reçu l'aval de la Fédération, ils préparent ni plus ni moins l’élimination pure et simple de la population Ba'ku. Le capitaine Picard découvre leur projet. runtime: 103 tagline: La bataille pour le paradis a commencé. title: 'Star Trek : Insurrection' english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: homepage: '' overview: >- Deveti film znanstveno-fantastičnog serijala Zvjezdane staze. Kapetan Picard i njegova posada bore se protiv izvanzemaljske rase Sona koji u dogovoru s nekim pripadnicima Federacije žele raseliti stanovnike planeta Baku, i njihovu tajnu besmrtnosti prisvojiti za sebe... runtime: 0 tagline: Bitka za raj je počela. title: 'Zvjezdane staze: Pobuna' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: homepage: '' overview: >- يصل إلى علم طاقم (إنتربرايز) معلومات تفيد بأن هناك مؤامرة تحاك ضد سكان إحدى الكواكب، فيقرر الكابتن (بيكارد) بالشروع في عملية مفتوحة تستهدف إنقاذ سكان الكوكب. runtime: 0 tagline: '' title: '' english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: homepage: '' overview: '' runtime: 0 tagline: '' title: 星空奇遇記IX：星空反攻 english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: homepage: '' overview: '' runtime: 0 tagline: '' title: 'Star Trek: Khởi Nghĩa' english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: homepage: '' overview: >- ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งสหพันธ์ กฎเหล็กได้ประกาศชัดแจ้งไว้แล้วว่า ห้ามไม่ให้ยานอวกาศของสตาร์ฟลีทล่วงละเมิดเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการพัฒนาของอารยธรรมอื่นใดที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ แต่ขณะนี้ พิคาร์ด กำลังเผชิญหน้ากับภาวะการณ์ซึ่งเสี่ยงที่จะขัดต่อกฎของสหพันธ์ runtime: 102 tagline: '' title: 'สตาร์ เทรค: ผ่าพันธุ์อมตะยึดจักรวาล' english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย examples: Translations Example: value: id: 200 translations: - data: homepage: >- https://www.paramountmovies.com/movies/star-trek-ix-insurrection overview: >- When an alien race and factions within Starfleet attempt to take over a planet that has "regenerative" properties, it falls upon Captain Picard and the crew of the Enterprise to defend the planet's people as well as the very ideals upon which the Federation itself was founded. runtime: 102 tagline: The battle for paradise has begun. title: '' english_name: English iso_3166_1: US iso_639_1: en name: English - data: homepage: '' overview: >- Seit Anbeginn der Föderation stand die Erste Direktive fest: keine Expedition der Sternenflotte darf in die natürliche Entwicklung anderer Zivilisationen eingreifen. Aber jetzt wird Picard mit Befehlen konfrontiert, die dieses Gebot untergraben. Falls er gehorcht, werden 600 friedliche Bewohner der Ba'ku gewaltsam aus ihrer bemerkenswerter Welt vertrieben - und das alles für den angeblich höher zu bewertenden Nutzen von Millionen, die von den Kräften des Jungbrunnens der Ba'ku profitieren werden. Wenn er sich widersetzt, wird er sein Raumschiff, seine Karriere und sein Leben riskieren. Aber für Picard gibt es nur eine Entscheidung: Er muss gegen die Sternenflotte rebellieren - und den Aufstand anführen, um das Paradies zu retten... runtime: 103 tagline: Der Kampf um das Paradies hat begonnen title: Star Trek - Der Aufstand english_name: German iso_3166_1: DE iso_639_1: de name: Deutsch - data: homepage: '' overview: >- Durante una missione esplorativa sul pacifico pianeta dei Ba’ku, il tenente comandante Data dà segni di ribellione. L’Enterprire giunge in soccorso e scopre la vera causa dell’insurrezione dell’androide: il popolo dei Son’a sta cercando di rubare ai Ba’ku, con la complicità di un ammiraglio, la fonte dell’eterna giovinezza... runtime: 103 tagline: Star Trek IX - L'insurrezione title: Star Trek - L'insurrezione english_name: Italian iso_3166_1: IT iso_639_1: it name: Italiano - data: homepage: '' overview: >- Lorsque l'équipage de l'Enterprise apprend qu'il existe une conspiration de la Fédération contre les habitants d'une planète unique, le capitaine Picard commence une rébellion. runtime: 93 tagline: Le combat pour la vie éternelle commence. title: 'Star Trek : Insurrection' english_name: French iso_3166_1: FR iso_639_1: fr name: Français - data: homepage: '' overview: >- Jean-Luc Picard, capitán del USS Enterprise, recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el comandante Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un cortocircuito y ha revelado la existencia del equipo de investigación a los habitantes del planeta Ba'Ku. Pronto descubrirá que intentaba defender a ésta sociedad inocente de las aspiraciones de los Son'a. runtime: 99 tagline: La batalla por el paraíso ha comenzado title: 'Star Trek: Insurrección' english_name: Spanish iso_3166_1: ES iso_639_1: es name: Español - data: homepage: '' overview: >- No planeta Ba'ku, apenas 600 habitantes, uma estação arqueológica da Federação em conjunto com a raça So'na é atacada pelo tenente-comandante Data, enviado para observações. Mandado para investigar, Picard recebe a ordem de atacar o planeta, mas ele decide revoltar-se. O motivo do ataque: os So'na e a Federação querem a fonte da juventude que existe em Ba'ku. runtime: 103 tagline: A batalha pelo paraíso começou. title: 'Star Trek: Insurreição' english_name: Portuguese iso_3166_1: PT iso_639_1: pt name: Português - data: homepage: '' overview: >- С самого начала Федерации Генеральная Директива четко гласила: «Ни одна из экспедиций Звездного Флота не должна вмешиваться в естественное развитие других цивилизаций». В этот раз отважному Пикару пришлось столкнуться с приказом, нарушающим это постановление. В случае если капитан звездолета «Энтерпрайз» подчинится приказу, 600 безобидных обитателей планеты Ба Ку будут насильственно вывезены за пределы их прекрасного мира. Это будет сделано во имя мнимого благоденствия миллионов, которые почерпнут энергию из знаменитого Фонтана омолаживающих сил. Если же Пикар откажется выполнить приказ, то он рискует своим кораблем, карьерой и… жизнью. Но справедливость превыше всего, и у капитана остается лишь одна возможность: восстать против Звездного Флота и возглавить восстание во имя сохранения Рая! runtime: 103 tagline: '' title: 'Звёздный путь 9: Восстание' english_name: Russian iso_3166_1: RU iso_639_1: ru name: Pусский - data: homepage: '' overview: >- Al sinds de oprichting van de federatie was de eerste richtlijn duidelijk: Starfleet mag zich nooit mengen in de natuurlijke ontwikkeling van andere beschavingen. Picard krijgt echter te maken met orders die daarmee strijdig zijn. Als hij ze uitvoert, zullen 600 vreedzame inwoners van Ba'Ku gedwongen zijn uit hun zeer bijzondere wereld te moeten vertrekken opdat - zo wordt gezegd - miljoenen anderen kunnen profiteren van de unieke, verjongende krachten die op Ba'ku aanwezig zijn. Als Picard de orders niet uitvoert, zet hij zijn starship, zijn loopbaan en zijn leven op het spel. Voor Picard is de keus duidelijk. Hij moet ingaan tegen starfleet en de opstand leiden om het paradijs voor de Ba'ku te behouden. runtime: 0 tagline: '' title: '' english_name: Dutch iso_3166_1: NL iso_639_1: nl name: Nederlands - data: homepage: '' overview: >- Od dob založení Spojené Federace Planet byla základní směrnice zcela jasná – žádná expedice hvězdné flotily se nesmí vměšovat do přirozeného vývoje jiných civilizací, dokud nebudou připraveny na první kontakt - čili dokud neobjeví technologii hypermotoru. Nyní ale Picard dostává rozkazy, které jsou v přímém rozporu s tímto pravidlem. Pokud uposlechne nadřízené, 600 mírumilovných obyvatel planety Ba’ku bude násilně vysídleno ze svých domovů pro údajné dobro miliónů ostatních lidí, kteří pak budou moci využívat účinku Pramene mládí planety Ba’ku. Pokud neuposlechne, riskuje svou loď, svou kariéru i svůj život. Pro Picarda je však volba jasná, postavit se proti celé hvězdné flotile... a vést vzpouru za záchranu Ráje. runtime: 103 tagline: Bitva o dobytí ráje začala title: 'Star Trek: Vzpoura' english_name: Czech iso_3166_1: CZ iso_639_1: cs name: Český - data: homepage: '' overview: >- Na planecie Ba'ku, Federacja i Son'a prowadzą obserwację mieszkańców - 600 osobników, żyjących w małej osadzie, prowadzących proste życie bez zdobyczy technologicznych. Data - android z załogi Enterprise - jest jednym z obserwatorów z ramienia Federacji. Jego nagła, niewyjaśniona awaria powoduje zdemaskowanie obserwatorów i sprowadza na Ba'ku Enterprise. runtime: 103 tagline: Zaryzykowali wszystko dla ocalenia utraconego raju title: 'Star Trek: Rebelia' english_name: Polish iso_3166_1: PL iso_639_1: pl name: Polski - data: homepage: '' overview: >- Federationens främsta direktiv har alltid varit att Stjärnflottans expeditioner inte får blanda sig i främmande civilisationers naturliga utveckling. Men nu konfronteras Picard med order som vill bryta mot denna förordning. Om han lyder kommer 600 av de fredliga invånarna på Ba'ku att med våld tvingas lämna sin märkliga hemplanet. Som skäl anges att det skulle ge miljoner möjlighet att tillgodogöra sig planeten Ba'kus sällsamma krafter. Om Picard inte lyder order riskerar han sitt rymdskepp, sin karriär och sitt liv. Men för Picard finns bara ett val. Han måste trotsa Stjärnflottan.... Och leda en revolt för att rädda paradiset. runtime: 103 tagline: Slaget om paradiset har börjat title: '' english_name: Swedish iso_3166_1: SE iso_639_1: sv name: svenska - data: homepage: '' overview: >- 　　皮卡特舰长获知百科（Data）中尉在巴库（Baku）星球被掳为人质后立刻率企业号前往营救。当他们来到巴库星球，整个星球上只居住了六百名巴库人，与世隔绝、摒弃科技、崇尚和平，过着纯朴的生活；百科被掳不像是巴库人的作风，想必另有隐情。皮卡特舰长遇到一名叫做安妮的巴库女子，经由她得知巴库人虽然看起来年轻，星球的原居民巴库其实年龄都已经超过三百岁了。面临老化的索纳（Sons）人，发现巴库人长生不老的秘诀再于巴库星球外围的特殊放射线能不断的重组基因结构。如今巴库人要遭受灭种的威胁……来自外层空间的索纳人联结星际联盟，根据原有的巴库人村落拟造了一个一模一样的环境，预谋将巴库人迁徙到这个虚拟村落，企图独享青春泉源。瑟纳人首领鲁阿弗假藉文化访查之名率众进入巴库星球，企图赶走巴库人，占领巴库星球。皮卡特舰长将所获知的情报呈报杜尔迪司令，却发现司令与星际联邦总部早已知情，并暗中参与这项阴谋。杜尔迪不理会皮卡特的抗议，下令企业号立即撤返，不得干预。毕卡舰长面临了关键性的一刻，若他服从命令就违背了当初加入星际舰队时曾立下的誓言，反之，若采取行动，他则必须放弃事业、组员、企业号、一切！来投入这场天堂之战。 runtime: 0 tagline: '' title: 星际旅行9：起义 english_name: Mandarin iso_3166_1: CN iso_639_1: zh name: 普通话 - data: homepage: '' overview: >- A Szövetség kezdetétől fogva világos volt a Legfőbb Elv: a Csillagflotta egy expedíciója sem avatkozhat be más civilizációk természetes fejlődésébe. De Picard most olyan parancsokkal szembesül, melyek ellentmondanak ennek a rendeletnek. Ha engedelmeskedik, Ba'ku 600 békés lakosát fogják erőszakkal eltávolítani nagyszerű világukból, állítólag milliók érdekében, akik élvezhetik Ba'ku "Élet Vize"-szerű hatását. Ha Picard nem engedelmeskedik, kockáztatja az űrhajóját, a karrierjét, az életét. De Picard számára csak egy választás létezik. Fel kell lázadnia a Csillagflotta ellen, és az űrlázadás élére kell állnia, hogy megmentse az Édent. runtime: 98 tagline: Megkezdődött a harc az édenért title: 'Star Trek: Űrlázadás' english_name: Hungarian iso_3166_1: HU iso_639_1: hu name: Magyar - data: homepage: '' overview: >- Капитан Пикард и неговият екипаж се завръщат в новата серия от поредицата. Звездната флота няма право да се намесва в развитието на цивилизациите. Това е установено в регламента още от основаването на Федерацията. Но Пикард получава заповед, която противоречи на тази директива. И битката за Рая започва. Дали да рискува кариерата и живота си или да изгони мирните жители на Баку от прекрасния им свят? Така милиони други биха могли да получат достъп до него. За Пикард изборът е само един. Той повежда бунта срещу Звездната флота, за да запази Рая. runtime: 103 tagline: '' title: 'Стар Трек: Бунтът' english_name: Bulgarian iso_3166_1: BG iso_639_1: bg name: български език - data: homepage: '' overview: >- Το πλήρωμα του Εντερπράιζ θα επαναστατήσει ενάντια στην ίδια την Ομοσπονδία, όταν ο Πικάρ αποφασίζει να βοηθήσει την ειρηνική φυλή του Ba'ku εναντίον των Son'a. Οι μεν κατοικούν σε έναν πλανήτη που χαρίζει τη μακροζωία και τη σοφία. Οι δε θέλουν να τον κατακτήσουν και να εκμεταλλευτούν τις ευεργετικές του ιδιότητες. runtime: 103 tagline: '' title: 'Σταρ Τρεκ: Η Εξέγερση' english_name: Greek iso_3166_1: GR iso_639_1: el name: ελληνικά - data: homepage: '' overview: >- צוות ספינת החלל "אנטרפרייז" מקבל שדר במהלך משימה דיפלומטית, לפיו לוטננט קומנדר דאטה איבד את עשתונותיו במהלך משימת תצפית בעולם הבית של גזע הבאקו, גזע שוחר שלום. הפדרציה, תחת פיקודו של אדמירל דוהרטי בשיתוף עם גזע הסונ'א, בראשות המנהיג רואפו, מנהלים מחקר על אורח חייהם של הבאקו בחשאי, כאשר דאטה הצטרף למחקר. לאחר שה-"אנטרפרייז" משגרת אליה את דאטה, דוהרטי רוצה שפיקארד וצוותו ימשיכו בדרכם. אולם, צוות ה-"אנטרפרייז" רוצה לגלות מה גרם לדאטה לאבד את עשתונותיו ולירות על כוחות הפדרציה והסונ'א. צוות נחיתה משתגר אל פני הכוכב, והם מגלים ספינת פדרציה מוסווית שבתוכה חדר הולוגרמות עם תעתיק מדויק של כפר הבאקו, מתוך כוונה להעביר את הבאקו ללא ידיעתם וללא רצונם מהכוכב. במהלך חקירתם, הצוות נתקל בהשפעות הכוכב החיוביות - פיקארד מרגיש צעיר יותר, רייקר ודיאנה מתקרבים חזרה זה לזו, ומערכת העצבים האופטית של ג'ורדי מתחדשת, מה שגורם לו לראות בלי עזרת מכשיר הראיה. פיקארד אפילו מתחבר לאישה מגזע הבאקו בשם אניז', שטוענת כי היא מבוגרת בהרבה יותר ממה שהיא נראית. runtime: 0 tagline: '' title: 'מסע בין כוכבים 9: המרד' english_name: Hebrew iso_3166_1: IL iso_639_1: he name: עִבְרִית - data: homepage: '' overview: >- 地球の中世時代のよう牧歌的な雰囲気をもつバクー人の惑星で調査活動を続けていたアンドロイドのデータ少佐に異変が起きた。実はバクー星は、基地も隊員もホログラム映像で偽装し、惑星連邦とソーナ人が共同で密かに観察していたのだ。誤作動が起こったデータはホログラムを解除、隊員達を人質にしてしまった。エンタープライズ号艦長ピカードはバクーに駆けつけ、ソーナ人のルアフォ総統に破壊されようとしていたデータを何とか回収した。ピカードはデータ誤作動の原因を解明していくうちに、バクー人の惑星は不老不死をもたらす特殊な放射線に包まれており、ゾーナ人が連邦のダワティ提督と共謀してバクー人を強制移住させ、永遠の若さの秘密を手に入れようと企んでいたことがわかった。この計画を阻止すべく、ピカードたちは連邦に逆らってでもこの惑星を守ることを決意、ゾーナの巨大戦艦2隻と戦いを繰り広げる。 runtime: 0 tagline: 楽園のための戦いが始まった…。 title: スター・トレック／叛乱 english_name: Japanese iso_3166_1: JP iso_639_1: ja name: 日本語 - data: homepage: '' overview: >- Rumeventyret med besætningen af Enterprise er klar til nye eventyr. Denne gang skal de redde Ba'ku racen, som har noget, alle gerne vil have fingre i. Jagten på evig ungdom er temaet i den niende række af "Star Trek"-filmene, og med Kaptajn Picard (Patrick Stewart) i spidsen, redder holdet fra Enterprise endnu engang det gode fra det onde. runtime: 0 tagline: '' title: 'Star Trek IX: Insurrection' english_name: Danish iso_3166_1: DK iso_639_1: da name: Dansk - data: homepage: '' overview: >- Atunci când o rasă extraterestră și facțiuni din cadrul Flotei Stelare încearcă să preia controlul asupra unei planete care are proprietăți „regenerative”, căpitanul Picard și echipajul de pe Enterprise trebuie să apere oamenii de pe planetă, precum și idealurile pe care a fost fondată Federația. runtime: 103 tagline: Bătălia pentru paradis a început. title: 'Star Trek: Insurecția' english_name: Romanian iso_3166_1: RO iso_639_1: ro name: Română - data: homepage: '' overview: >- Od čias založenia Spojenej Federácie Planét bola základná smernica celkom jasná – žiadna expedícia hviezdnej flotily sa nesmie miešať do prirodzeného vývoja iných civilizácií, kým nebudú pripravené na prvý kontakt, teda kým neobjavia technológiu hyperpohonu. Teraz ale Picard dostáva rozkazy, ktoré sú v priamom rozpore s týmto pravidlom. Ak poslúchne nadriadených, 600 mierumilovných obyvateľov planéty Ba'ku bude násilne vysídlených zo svojich domovov pre údajné dobro miliónov ostatných ľudí, ktorí potom budú môcť využívať účinky Prameňa mladosti planéty Ba'ku. Ak neuposlúchne, riskuje svoju loď, svoju kariéru aj svoj život. Pre Picarda je však voľba jasná, postaviť sa proti celej hviezdnej flotile a viesť vzburu za záchranu Raja. runtime: 103 tagline: '' title: 'Star Trek IX: Vzbura' english_name: Slovak iso_3166_1: SK iso_639_1: sk name: Slovenčina - data: homepage: '' overview: >- Fra skapelsen av føderasjonen har den viktigste regelen alltid vært helt klar: Ingen Starfleet ekspedisjon får gripe inn i den naturlige utviklingen til andre samfunn. Men nå får Picard ordre som undergraver dette påbudet. Dersom han adlyder, vil 600 fredelige innbyggere på Ba'ku bli tvangsflyttet fra sin fantastiske verden, tilsynelatende for å sikre et bedre liv for millioner som vil nyte godt av Ba'kus ungdomskilde-lignende kraft. Dersom han nekter risikerer han sitt Starship, sin karriere, sitt liv. Men for Picard er det bare én utvei. Han må sloss mot Starfleet... og lede opprøret for å bevare Paradiset. runtime: 0 tagline: '' title: '' english_name: Norwegian iso_3166_1: 'NO' iso_639_1: 'no' name: Norsk - data: homepage: '' overview: >- No planeta Ba'ku, com apenas 600 habitantes, uma estação arqueológica da Federação em conjunto com a raça So'na é atacada pelo tenente-comandante Data, enviado para observações. Mandado para investigar, Picard recebe a ordem de atacar o planeta, mas ele se rebela. O motivo do ataque: os So'na e a Federação querem a fonte da juventude que existe em Ba'ku. runtime: 103 tagline: A batalha pelo paraíso já começou. title: 'Jornada nas Estrelas: Insurreição' english_name: Portuguese iso_3166_1: BR iso_639_1: pt name: Português - data: homepage: '' overview: >- 우주 한복판에 '청춘의 샘'이라 불리는 행성이 있다. 그곳은 자연과 테크놀로지가 공존하고 있으며, 소수의 원주민 바쿠족이 평화롭게 모여 사는 아름다운 곳이다. 그러나 이 곳에 고요한 평화를 깨는 불청객이 나타나다. 악당 루이포가 이끄는 연방정부는 이 행성의 청춘 에너지를 이용하기 위해 원주민들을 강제로 이주시키려하고, 소나라고 불리는 집단과 모종의 거래를 해왔던 것이다. 한편 데이타 요원은 측량업무 도중에 이 행성을 발견하게 되고, 모든 사실을 승무원들에게 알리지만 엔터프라이즈호는 연방정부가 저지른 이 일련의 사건들을 그냥 묵과하기로 한다. 그러나 선량한 행성 원주민들이 괴로워하는 것을 본 캡틴 피카드는 양심의 가책을 받고 갈등에 빠지고, 해결책을 모색한다. 고민 끝에 피카소가 내린 결론은 '그냥 이대로 보고만 있을 수는 없다'는 것. 결국 현명하고 침착한 리더 피카드는 상부의 명령을 어기고 소나와 연방정부에 반대하기로 한다. 그리고 이들에 맞선 엔터프라이즈호의 대반격이 시작되는데. runtime: 0 tagline: '' title: '스타 트렉 9: 최후의 반격' english_name: Korean iso_3166_1: KR iso_639_1: ko name: 한국어/조선말 - data: homepage: '' overview: >- Lähde Enterprise-E-aluksen miehistön mukana matkalle paratiisiin. Tarkkaillessaan rauhallista Ba'kua Data menee epäkuntoon, ja Starfleet lähettää kapteeni Jean-Luc Picardin miehistöineen hakemaan Dataa. Kun Picardille paljastuu Starfleetin juoni vallata Ba'kun planeetta ja hävittää kaikki sen asukkaat, hänen on käännyttävä Starfleetia vastaan pelastaakseen rauhaa rakastavan kansan. runtime: 103 tagline: Vieraamme syövät pöydän kukka-asetelmia. title: 'Star Trek: Kapina' english_name: Finnish iso_3166_1: FI iso_639_1: fi name: suomi - data: homepage: '' overview: >- Uzay Yolu serisinin dokuzuncu sinema filmidir.Uzay gemisi Atılgan'da görevli personelden Ön Yüzbaşı Data, barışçıl Ba'ku halkını gözlemlemek üzere gittiği bir gezegende ansızın kontrol edilemeyen davranışlar sergilemeye başlar. Bunun üzerine gezegene çağırılan USS Enterprise ekibi, Data'yı normal haline geri döndürdükten sonra, yıldız filosu amirali Matthew Dougherty'nin gezegenden ayrılmalarını istemeleriyle şüpheye düşer.Gezegenden ayrılmayan USS Enterprise ekibi, LaForge' un gözlerinin yeniden görmesi gibi bazı tuhaf gelişmelere şahit olunca bu gezegendeki özel doğaüstü durumu ve Son'a adındaki, kendi gezegenleri yokolmuş bir halkın bu gezegen üzerindeki gizli planlarını ortaya çıkarmaya başlarlar. runtime: 0 tagline: '' title: 'Uzay Yolu IX: İsyan' english_name: Turkish iso_3166_1: TR iso_639_1: tr name: Türkçe - data: homepage: '' overview: >- 企業號艦長瑞克接到訊息說戴塔中尉在巴庫星球被挾持當人質後，他的第一個反應是前去救戴塔。沒想到當瑞克艦長深入調查後，才發現巴庫星人雖然看似年輕，但事實上都已超過三百歲了，因為巴庫星球外圍有種特殊的放射線，能夠不斷重組基因結構，令人長生不老，但也因而引起面臨老化危機之瑟納星人的覬覦... 瑟納人的首領魯阿弗（莫瑞亞伯拉罕）假藉文化訪查之名領軍攻入巴庫星，企圖將巴庫星人殺光、佔領巴庫星，認為此舉違反了星際間公約的畢凱艦長馬上將此事上報星際聯邦，沒想到其實杜爾迪司令與總部早已知情，並暗中參與這項陰謀，於是杜爾迪不理會畢凱的抗議，並下令企業號立即撤返，不得干預！ 此時，畢凱艦長面臨了兩難的局面：若遵從星際聯邦的命令遣返，便違背了當初加入艦隊時立下捍衛正義的誓言；反之，他則必須放棄自己的前途和一切，好投入這場保護少數弱小民族的聖戰！ runtime: 0 tagline: '' title: 星艦奇航記9：星際叛變 english_name: Mandarin iso_3166_1: TW iso_639_1: zh name: 普通话 - data: homepage: '' overview: '' runtime: 0 tagline: '' title: 'Zvaigžņu ceļš: Sacelšanās' english_name: Latvian iso_3166_1: LV iso_639_1: lv name: Latviešu - data: homepage: '' overview: >- Планета «Ба Ку» — справжній рай. Люди, що живуть на ній ніколи не старіють і мають низку парапсихологічних здібностей. Багато високопоставлених осіб Об'єднаної Федерації Планет готові віддати все за секрет безсмертя. Вступивши в союз з однією з рас, агенти Федерації таємно перебувають на планеті та намагаються розкрити секрет. Волею випадку, екіпаж зорельота «USS Enterprise» під командуванням капітана Пікарда виявляє цю таємну діяльність, що суперечить «Першій Директиві про невтручання». Пікард вирішує припинити таємну діяльність на планеті будь-яким доступним способом … runtime: 0 tagline: Битва за рай почалася title: 'Зоряний шлях: Повстання' english_name: Ukrainian iso_3166_1: UA iso_639_1: uk name: Український - data: homepage: '' overview: >- A bordo de la Enterprise, su capitán Jean Luc Picard recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el androide Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un ataque de locura y ha revelado la existencia del equipo de investigación a los habitantes del planeta Ba'Ku. Pronto descubrirá, sin embargo, que tras estos hechos hay mucho más de lo que se ve a simple vista... runtime: 0 tagline: '' title: 'Viaje a las estrellas: Insurrección' english_name: Spanish iso_3166_1: MX iso_639_1: es name: Español - data: homepage: '' overview: >- Les pacifiques Ba'ku, au nombre de six cents, vivent depuis plus de trois cents ans dans un village idyllique, le Carré de Bruyère. Ils ont renoncé au monde moderne et à la technologie en faveur d'un mode de vie agraire et équilibré. Mais, parce qu'ils ont découvert le secret de l’éternelle jeunesse, leur communauté est menacée par les rebelles Son'a qui décident de s'approprier leur territoire. Menés par Ru'afo qui a reçu l'aval de la Fédération, ils préparent ni plus ni moins l’élimination pure et simple de la population Ba'ku. Le capitaine Picard découvre leur projet. runtime: 103 tagline: La bataille pour le paradis a commencé. title: 'Star Trek : Insurrection' english_name: French iso_3166_1: CA iso_639_1: fr name: Français - data: homepage: '' overview: >- Deveti film znanstveno-fantastičnog serijala Zvjezdane staze. Kapetan Picard i njegova posada bore se protiv izvanzemaljske rase Sona koji u dogovoru s nekim pripadnicima Federacije žele raseliti stanovnike planeta Baku, i njihovu tajnu besmrtnosti prisvojiti za sebe... runtime: 0 tagline: Bitka za raj je počela. title: 'Zvjezdane staze: Pobuna' english_name: Croatian iso_3166_1: HR iso_639_1: hr name: Hrvatski - data: homepage: '' overview: >- يصل إلى علم طاقم (إنتربرايز) معلومات تفيد بأن هناك مؤامرة تحاك ضد سكان إحدى الكواكب، فيقرر الكابتن (بيكارد) بالشروع في عملية مفتوحة تستهدف إنقاذ سكان الكوكب. runtime: 0 tagline: '' title: '' english_name: Arabic iso_3166_1: SA iso_639_1: ar name: العربية - data: homepage: '' overview: '' runtime: 0 tagline: '' title: 星空奇遇記IX：星空反攻 english_name: Mandarin iso_3166_1: HK iso_639_1: zh name: 普通话 - data: homepage: '' overview: '' runtime: 0 tagline: '' title: 'Star Trek: Khởi Nghĩa' english_name: Vietnamese iso_3166_1: VN iso_639_1: vi name: Tiếng Việt - data: homepage: '' overview: >- ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งสหพันธ์ กฎเหล็กได้ประกาศชัดแจ้งไว้แล้วว่า ห้ามไม่ให้ยานอวกาศของสตาร์ฟลีทล่วงละเมิดเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการพัฒนาของอารยธรรมอื่นใดที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ แต่ขณะนี้ พิคาร์ด กำลังเผชิญหน้ากับภาวะการณ์ซึ่งเสี่ยงที่จะขัดต่อกฎของสหพันธ์ runtime: 102 tagline: '' title: 'สตาร์ เทรค: ผ่าพันธุ์อมตะยึดจักรวาล' english_name: Thai iso_3166_1: TH iso_639_1: th name: ภาษาไทย security: - bearerAuth: [] components: securitySchemes: bearerAuth: type: http scheme: bearer ````